WILLEMSTAD — 20 – 21 yanüari 2016 na Laussane – Suisa último tratamentu.
- INISIO PA PROPIO REKONOSEMENTU OLIMPIKO PA PAIS KÒRSOU.
Federashon Deportivo i Olímpiko Kòrsou (FDOK) a drenta un periodo sumamente krusial i interesante pa Kòrsou komo pais i nos mundu deportivo en partikular. E pioneronan, esta Rein Persaud i Roy Bottse, a inisiá e asuntu aki na òktober 2008. Despues ku nan a entamá e proseso pa motivá e órgano deportivo mas altu na Kòrsou, e tempu ei CSF, pa kana e kaminda konforme reglanan stipulá, masha tantu a sosodé. Primeramente pa Kòrsou tin su propio organisashon Olímpiko i despues e deseo pa bai lucha pa logra propio rekonosementu olímpiko pa pais Kòrsou. E idea wòrdu lansá públikamente durante e kongreso nashonal di deporte, organisá pa diputado di deporte di e tempu ei sra. Alcala Walle den ITC dia 7 di mart 2009. Tambe a lanta den luna di mart 2009 komishon Begina ku mester a investigá e pasonan ku NAOC a realisá ku a kondusí na e karta/resolushon di 7 di mart 2009. E resultado di e komishon tabata nihil.
Manera ta konosí, e idea no a kai den bon tera den seno di NAOC, ku tabata e komité olímpiko di Antia Ulandes. NAOC a hasi tur esfuerso pa konvensé un ke otro, mustrando ku ya nan tin aprobashon kaba di Komité Olímpiko Internashonal, pa NAOC i su direktiva keda eksistí komo e representante di tur e islanan huntu, maske pueblo a ekspresá klaramente mediante un referèndem e deseo pa un kambio den struktura estatal, den kua Kòrsou (i St. Maarten) lo bira pais outónomo den reino entrante 10 -10 -10. Plannan di NAOC tabata pa sigui usa e bandera i himno di Antia. Ku otro palabra direktiva di NAOC ta kier a pone 10 -10 -10 un banda i dal bai manera nada no a kambia konstitushonal pa pais Kòrsou.
- INISIO PA MANTENE ANTIA DEN DEPORTE I ALABES MANTENE NAOC.
Realidat históriko ta prueba ku na yüli 2007 NAOC a logra konvensé kasi tur federashon di Antia pa firma un resolushon ku nan ta skohe pa keda huntu den Antia pasombra “ non of the islands will become autonomous as described by the United Nations”. Esei ta informashon por eskrito ku direktiva di NAOC a informá Komité Olímpiko Internashonal (KOI). Te awe e (mal)informashon inkorekto – por eskrito-, ta e kuchú doloroso den e lomba di pais Kòrsou. Ku esei lo a logra tambe ku direktiva di Nederlands Antilliaans Olympisch Comite lo por a keda sinta, apesar ku Antia no ta eksistí mas despues di 10-10-10. KOI ku NO tabata sa mihó, na promé instante a primintí pa koperá, pa NAOC i su direktiva keda eksistí. Despues IOC a tuma nota ku e fli no ta subi na pais Kòrsou pasombra CSF a pone mundu deportivo internashonal kompleto na altura ku e teritorio deportivo di pais Kòrsou ta hurisdikshon di Curacaose Sport Federatie (CSF) i ku NAOC no tin ningun outoridat pa representá pais Kòrsou despues di 10 – 10 -10. Ademas CSF a informá na nivel internashonal ku CSF lo sigui duna kabalmente kontenido na e eskoho formal di pueblo di Kòrsou, esta ku Kòrsou ta bira un pais outónomo i lo tin su propio representashon deportivo, ku su propio bandera i himno.
Den reunion general di CSF fecha 1 aprel 2009, federashonnan miembro di CSF a lanta e komishon statutario “CNOC” konsistí di representashon di direktiva, Federashonnan: sr. Wilfrido Coffi i sr. Kenneth Pieter i konseheronan sr. Persaud i Bottse. A logra surpasá bastante opstákulo i konfrontashon ku peritonan di NAOC. No mester lubidá ku federashonnan di deporte di Antia ta tin bestür ku hopi be tabata similar ku e direktiva di federashonnan deporte di Kòrsou. Ku otro palabra federashon di Antia tabata den realidat hopi be federashon Kurasoleño. Esei hopi be tabata kompliká e desaroyo pasombra e federashonnan di Kòrsou tabata miembro di CSF. Kier men hopi bestür tabata landa den dos awa. Un temporada hopi ferfelu, i turbulento ku a krea basta were were. Banda di NAOC i CSF tambe ta tin direkshon di SEDREKO ku a profilá su mes komo un ferviente sostenedó di NAOC i ku su manera “apart” di atendé ku supsidio pa federashonnan di Kòrsou.
- A BUSKA KONSEHO INTERNASHONAL
Na inisio di aña 2010 a kuminsá kana un trayektorio formal i kompliká. CSF, en partikular su komishon CNOC, ku a keda nombrá promé di aprel 2009 dor di reunion general yamá Curaçao Nationaal Olympisch Comité, a wanta duru, apesar di hopi atake personal. Un desaroyo importante tabata ku “CNOC” a logra haña konseho di e mundialmente famoso Instituto Asser pa derechi internashonal, situá na Den Haag – Hulanda. CNOC a konektá Curacaose Sport Federatie (awendia FDOK) ku profèser Blackshaw, un eksperto hurídiko den lei internashonal, spesialisá den deporte. Despues ku a analisá e dokumentonan, Blackshaw e yega na konklushon ku tin probabilidat pa Kòrsou yega na su propio komité olímpiko rekonosé pa IOC. Problema prinsipal pa Kòrsou ta regla 31.1 di “Charter” Olímpiko ku ta bisa ku pa KOI rekonosé un komité olímpiko e pais mester ta estado independiente rekonosé dor di komunidat internashonal. ( “ country” means independent state recognized by the international community) Riba konseho di “CNOC” a invitá professor Blackshaw pa bin splika hurídikamente kiko e ta pensa ta e chèns pa Kòrsou. Blackshaw a informá ku e ta premirá un proseso difísil i kompliká pero a duna di konosí ku e ta kere ku tin probabilidat. E pregunta sumamente krusial ta: kiko ta un estado independiente I kiko ta komunidat internashonal? Hecho ta ku NO tin ningun definishon formal eksistente ku ta duna direkshon pa un kontesta fiho. Ta netamente riba e falta di definishon klave riba kiko ta independensia i ki ora ta konsiderá un pais independiente, “CNOC” a konstruí e lucha ya konosí, pa pais Kòrsou haña rekonosementu olímpiko.
E regla ku awendia ta forma e opstákulo pa Kòrsou, a ser introdusí na 1996. Promé ku esei tur pais, teritorio òf parti di pais por a opta pa rekonosementu. P’esei Aruba tin su propio rekonosementu. E tempu ei esei tabata posibel. Pa motibunan di intento di gruponan separatista den vários pais, ku tabata trata uza rekonosementu olímpiko pa generá akseptashon polítiko, KOI a disidí adaptá e regla i a bin ku e formulashon manera e ta awor.
- PREPARASHON PA UN LUCHA LARGU I KOMPLIKA KU YEN OPSTAKULO
Miéntras tantu mei mei di tur movishon intensivo ku tabata tumando lugá, inkluso kontra-akshon for di Kòrsou su suela mes, kontra interes nashonal…., “CNOC” a sòru pa presentá statutonan nobo pa CSOF ku ta kumpli ku e eksigensianan stipulá den e Charter Olímpiko i tambe pa mínima sinku federashon di Kòrsou a adaptá nan statuto na e konstitushon nobo di pais I di CSOF i entregá nan petishon pa afiliá na nan federashon internashonal. Konforme Charter Olímpiko mester tin por lo ménos sinku federashon di deportenan olímpiko afiliá serka nan federashon internashonal. Awe Kòrsou tin diesun federashon afiliá internashonal.
Mester rekonosé ku CSF huntu ku “CNOC” a logra haña sosten di gobièrnu, ku a sinta nèt promé ku 10-10-10. Bou di guia di Blackshaw a entregá na mart 2011, e petishon pa rekonosementu formal di CSOF na KOI. Un logro importante tabata ku den aña 2010 Parlamentu di Kòrsou a aprobá un moshon unánimamente pa sostené CSOF den e lucha pa logra rekonosimentu olímpiko.
Den yüli 2011 KOI a tuma e desishon na Durban, Sut Afrika, ku ta kanselá rekonosimentu di NAOC, pero ku lo no rekonosé ningun komité olímpiko riba un di e islanan di èks Antia, pasombra nan no ta kumpli ku regla 31.1. Esaki ta kuadra eksaktamente ku e forma i kontenido ku NAOC a informá KOI esta ku “non of the islands will become autonomous as described by the United Nations”! Despues ku a risibí e kontesta di KOI, direktiva di CSOF a trata di drenta den kontakto ku KOI pero no a risibí kontesta. A base di konseho di Blackshaw I “CNOC”, e komishon ku a keda lantá den seno di CSOF ku e tarea eksklusivo pa hasi tur posibel pa CSOF wòrdu rekonosé komo komité olímpiko di Kòrsou, direktiva di CSOF a apuntá e bufèt FRORIEP RENGLLIE na Lausanne – Suisa, pa prepará i entregá e kaso na CAS, ku ta e korte di arbitrahe pa deporte na Suisa, fundá pa KOI. E kaso a wòrdu prepará seriamente entre e abogadonan na Suisa i e komishon CNOC di FDOK. Trabou ekstraordinario a keda desplegá pa “CNOC” pa kumpli ku tur eksigensia i kubri ku tur ángulo i asina fortifiká nos posishon hurídiko.
- VEREDIKTO: CAS NO TA OUTORISA PA DUNA VEREDIKTO DEN KASO DI KÒRSOU!!!!
Despues di a tuma kasi 9 luna, CAS a trata e kaso en ekstenso i entre otro a tene via video conference entre Lausanne – Kòrsou, ku tres tòp deportista di Kòrsou, bou di huramentu di sra. Liesbeth Hoefdraad, e tempu ei Presidente di nos Korte Superior! Nos atletanan a deklará firme ku nan ta atletanan di Kòrsou ku kier representá nan pais Kòrsou i ningun otro. CAS a duna di konosé ku e ta un kaso hopi kompliká mirando nos struktura konstitushonal.
Despues ku partidonan a presentá nan punto di bista na Suisa, CAS a tuma masha hopi tempu i diferente biaha a posponé e veredikto, pa konkluí finalmente ku CAS no ta haña su mes outorisá pa duna veredikto den e kaso di pais Kòrsou. E argumentu ku CAS a usa ta ku pa CAS no ta kla kiko ta “certain cases” manera ta menshoná den regla 62.1. di e Charter Olímpiko. E regla ta bisa ku desishon di hunta ehekutivo di KOI ta final pero den “certain cases” por aserka CAS pa apelashon. CAS a laga sa ku e hues, un profesor Afrikano yamá MKembe, ku a formulá e regla 62.1, a fayesé i nan no tin ningun informashon ku por yuda pa disidí kiko ta “certain cases”. Ademas nan tarea no ta pa duna interpretashon na “certain cases”. Ta bon pa informá ku CAS ta ser finansiá dor di KOI mes, i ku lo mester ta imparsial. Mester mustra riba e realidat ku ta masha poko biaha den historia di CAS, ta tin kaso kontra KOI mes i CSOF a sinti ku CAS no ta loke ta ser pretendé. A proseso na CAS a kosta hopi sèn i CSOF a konkluí ku e aspekto ei lo ta loke KOI ta trata di logra, esta pa CSOF legumai e asuntu numa. KOI kosta loke kosta, kier evitá un derota hudisial pasombra segun nan tin algun otro pais ku ta wardando pa wak kon e kaso di CSOF lo kristalisá. Konseheronan den CNOC ta di opinion ku e kaso di Kòrsou ta úniko i ku esei no ta krea niun presedente.
- A BAI KORTE DEN PROME INSTANSHA NA SUISSA
Despues CSOF a analisá e desishon di CAS a yega na konklushon ku KOI ta diskriminá CSOF, formalmente Kòrsou ku su pueblo en partikular su mundu deportivo i ku esei ta violashon fragante di nos derechinan komo pueblo. Den realidat esei ta e keho prinsipal kontra di KOI ku a wòrdu entregá na Korte den Promé Instansha den e “Kanton Vaud” na Suisa ku ta e distrikto den kua KOI ta establesé. Despues di e turno atministrativo a bini un tratamentu visual ku e abogadonan di CSOF, inkluso sr. Roy Bottse, kaminda a deliberá i presentá e posishon di CSOF dilanti. Komo prueba kon kompliká e kaso ta, por ilustrá e hecho ku universidatnan di Geneve, Paris i Strasbourg riba petishon, a ehekutá un investigashon pa duna opinion tokante e konstelashon estatal di Kòrsou. Remarkabel ta ku mester a konkluí ku tin un asina yamá ” descending opinion” ku kier men no ta tin un akuerdo komun.
Korte despues a disidí ku den òktober 2014 lo kontinuá i lo tende algun testigu, pa despues realisá e “pleidooi” final i despues duna veredikto.
- DISPUESTO PA YEGA NA UN “SCHIKKING”
Den luna di ougùstùs 2014, un siman promé ku e parti final di e kaso KOI a aserká CSOF pa sinta na mesa pa wak si por yega na un areglo mutuo. Presidente nobo di CSOF sr. Jean Francisca i sr. Roy Bottse a bai Laussane den sèptèmber 2014 i despues di un reunion difísil a duna di konosé ku CSOF ta dispuesto pa koperá (schikking) basta KOI kumpli ku e kondishonnan palabrá. KOI a bai di akuerdo i partidonan a firma pa korte pa posponé e kaso pasombra nan ta trahando riba un asina yamá “schikking”, un areglo ameno. Aunke tur kos a ser klabá por eskrito, KOI no a kumpli ku nada ku a firma. Hasta por bisa ku KOI no a aktua na buena fe. Reunion General di CSOF ku konstantemente a wòrdu informá kon kos ta desaroyá, a diskutí riba loke ta pasando, pa despues unánimamente a tuma e desishon pa duna bestür instrukshon pa via e abogadonan informá korte ku CSOF ke kontinuá ku e kaso den korte.
Den e kaso diferente aspekto di lei internashonal ta hunga un ròl pa por husga ku KOI ta violando e derechi di CSOF / Kòrsou. Entre tantu ta importante pa sa si tin kualkier partido ku lo sufri daño si KOI rekonosé CSOF. KOI mester a demonstrá si tin partidonan komo tal. KOI a laga sa ku esei NO ta e kaso. Importantísimo pa e kaso ta ku sr. Ivar Asjes den su funshon komo Promé Minister a sòru pa Reino Hulandes manda un karta ofishal, firmá dor di Minister Timmermans ( Asuntonan Eksterior) pa korte na Suisa deklarando firme ku Reino Hulandes ta sostené e lucha di Kòrsou kompletamente i ta pidi KOI pa rekonosé CSOF.
- SESHON FINAL TA KONTINUA DEN YANUARI 2016
Dia 20 i 21 di yanüari benidero representante di CSOF, den persona di sr. Jean Francisca, sr. Rein Persaud i sr. Roy Bottse , huntu ku e abogadonan internashonal lo tin a tarea históriko pa konvensé korte na Laussane ku Kòrsou ta un pais di bèrdat, un pais digno ku meresé rekonosementu olímpiko. Ademas, ku nos struktura konstitushonal tin tur aspekto pa konsiderá nos un estado òf pais independiente, ku Kòrsou ta ser akseptá total den nos region komo pais. Entre tantu Kòrsou ta miembro di Parlatino un organisashon di Parlamentonan di paisnan di Amérika Latino. Tambe lo enfatisá i prueba ku Kòrsou tin un struktura deportivo strukturá i serio, ku ta un di e eksigenshanan di Charter Olímpiko i regular ta produsí deportistanan di nivel regional, kontinental i asta mundial den diferente ramo di deporte.
Ku otro palabra KOI ni tampoko organisashonnan regional tin motibu bálido pa tene pais Kòrsou afó, pero pa akseptá pais Kòrsou komo un digno parti di mundu ku derechi pa representá su mes na tur plataforma internashonal inkluso ku su nòmber KÒRSOU i su bandera ta waya durante weganan regional, kontinental i olímpiko. T’esei te meta di e lucha di CSOF.
CSOF ta konfia ku pueblo di Kòrsou den su totalidat ta sostené e lucha aki i ku kada persona na su manera, lo sabi di manda vibrashon positivo riba e asuntu aki pa yega na un veredikto na fabor di nos dushi pais Kòrsou.
“CNOC” Curaçao Nationaal Olympisch Comité.
“CSOF” Curacaose Sport & Olimpische Federatie = “FDOK” Federashon di Deporte i Olímpiko Kòrsou
“CNOC” ta konsisti di: representante di FDOK i presidente sr. Rignaal Fransisca
representante di Federashonnan sr. Wilfrido Coffi i sr. Kenneth Pieter konseheronan sr. Rein Persaud i sr. Roy Bottse