Parlamentario Helmin Wiels asesiná na Kòrsou

WILLEMSTAD – Algu mas di seis luna despues ku e lider di partido Pueblo Soberano a bira e lider mas popular di Kòrsou e ta keda asesiná. Un par di minüt promé ku 5’or di atardi sentral di polis a risibí yamada ku tabata tin un tiramentu na e playa na Mari Pampoen, mihó konosí komo pier na Mari Pampoen. Na yegada e patruya nan polisial ku a bai na e sitio a konfirmá ku e lider e ala bès parlamentario pa partido Pueblo Soberano tabata gravemente herida. Mesora a kuminsá ku trabou nan di promé asistensia pero esaki no a duna resultado ya komo ku parlamentario Wiels a bin fayesé na e sitio. Helmin Wiels tabata tin 54 aña di edat i tabata biba serka banda di e sitio kaminda e la keda asesiná.

Presidente Hugo Chávez a fayesé

CARACAS, Venezuela – Ministerio di Komunikashon i Informashon di Repúblika Bolivariano a anunsiá ku awe 5 di mart pa 4:25 p.m. ora lokal di Venezuela, presidente Hugo Chávez a bai sosegá. Chavez a bai sosegá na edat di 58 aña despues di un bataya largu kontra kanser.

OM Kòrsou ta haña su propio ‘servisio di ousilio di empresa’

WILLEMSTAD – Resientemente algun trahadó di Parkèt Prokurador-General i Parkèt di Promé Instante di Kòrsou a sigui un studio pa bira ‘ousiliante di empresa’ (bedrijfshulpverlener). Nan a haña training den promé ousilio elementario, kombatimentu di kandela i evakuashon. Ta trata di un studio duná dor di e instituto renombrá Nederlands Instituut voor Bedrijfshulpverlening (NIBHV).

E partisipantenan na e tabata Reginald Haywood, Hermine Matthes-Vos, Rutcheline Alment, Leomar Angela, Gerben Smid, Heiko de Jong, Jeffrey King i Guillano Schoop. Riba pòrtrèt por mira e ‘ousiliante di empresa’, sra. Matthes–Vos i sr. Reginald Haywood.

Erykah Badu, Gladys Knight i Edmar Casteneda ta na Kòrsou pa North Sea Jazz

WILLEMSTAD – Erykah Badu i Gladys Knight,  e dos “Gran Damanan di Soul” lo ta presente na Curaçao North Sea Jazz!  Anteriormente nos a konfirmá presensia di Luis Miguel, The Roots, Raphael Saadiq, Los Lobos, Christian McBride Big Band, New Cool Collective i Esperanza Spalding Radio Music Society pa e di kuater edishon di e festival.

Gladys Knight, tambe yamá Emperatris di Soul  “Empress of Soul”, a bira mundialmente konosí ku su grupo  Gladys Knight & the Pips. Kòrda riba e hitnan I Heard It Through the Grapevine, If I Were Your Woman,  Neither One of Us en Midnight Train to Georgia. Tambe komo solista Knight a skor diferente hit ku e ‘soundtrack’ di e igualmente pelíkula di James Bond License to Kill. Mayoria di su álbum solo a haña anotshonnan Top 1. El a traha ku diferente artista manera  Babyface, Dionne Warwick i Patti Labelle.

Erykah Badu ta tresiendo un kompletamente otro forma di soul. For di su debut Badiuzm ku a sali na 1997, e kantante merikano di soul Erykah Badu ta teniendo mundo di músika den su gara. Su estilo ku hopi bes a keda deskribí komo “neo soul” algun bes ta ekléstiko i semper bai polítika- i sosialmente kargá. Di perspektiva di Jazz e bos di Badu ta laga bo kòrda stèm di Billy Holiday. Badu a graba duo ku entre otro The Roots, Macy Gray, Angie Stone, Will.i.am di The Black Eyed Peas, D’Angelo i Marie Daulne di Zap Mama.

Ademas di e damanan di soul, Edmar Castaneda tambe ta toka na festival. E kolombiano bibá na New York ta toka su harpa na un manera kompletamente otro ku e e forma tradishonal. E ta meskla latin jazz ku muzik kolombiano. Dies aña pasá Casteneda a muda bai Merka i for di e tempu ei e ta un konsepto den mundu di Jazz. El a toka ya kaba ku entre otro ku trompetista Wynton Marsalis, gitarista John Scofield i saksofonista Paquito D’Rivera.

No ta tur artista mester di un podio pa esei bira un fiesta. Tur dos dia Hot 8 Brass Band lo toka. E brass Band ta bini di New Orleans i ta meskla hip-hop, jazz, funk ku  New Orleans brass sound.

Aktualmente ta hibando kombersashon kukuerp di maneho di diferente artista pa kaba di kompletá e line-up di e di kuater edishon di  Curaçao North Sea Jazz.  Nos organisashon ta trahando tambe riba e diferente programanan preliminar partí riba isla di Kòrsou ku lo tuma lugá den e siman promé ku e festival CNSJ mes kuminsá. Di e programa preliminar e orkesta di salsa El Gran Combo de Puerto Rico  ya ta konfirmá pa djaluna 26 di ougùstùs na Brionplein.

Curaçao North Sea Jazz Festival lo ta Djabièrnè 30 i djasabra 31 di ougùstùs 2013 na World Trade Center Piscadera Bay. Por reservá entrada pa e festival ya kaba atraves di  522-JAZZ (522-5299), miéntras ku benta ofisial ta kuminsá na aprel. Informashon adishonal tokante esaki ta sigui pronto. Curaçao North Sea Jazz Festival ta ser hasí posibel pa: Fundashon Bon Intenshon.

Ministerio Públiko tin su propio wepsait

WILLEMSTAD – Awe djarason 20 di febrüari Ministerio Públiko di islanan BES, Kòrsou i Sint Maarten a lansa su propio wepsait. Segun Ministerio Públiko e wepsait ta den kuadro di mihó suministro di informashon na un forma mas profeshonal posibel.

Riba e wepsait por haña hopi informashon di e Parkèt di Prokurador-General, Parkèt di Fiskalia i rúbrikanan informativo. Riba e sait tambe tin un sekshon kaminda e usuario por mira vakatura nan ku tin den e organisashon.

Segun informashon di Ministerio Públiko e wepsait no ta kompletamente kla ainda. Durante e promé fase e wepsait lo ta na Ulandes. Denter di un periodo hopi kòrtiku lo amplia esaki tambe ku Ingles i Papiamentu.

E wepsait di Ministerio Públiko ta alkansabel na: www.openbaarministerie.org

Investigashon relashoná ku trafikashon di hende

WILLEMSTAD – Outoridatnan lokal a kondusí djadumingu anochi i awe mainta, bou di kordinashon Wes-Komisario i Ministerio Públiko di Kòrsou, entradanan hudisial riba nos isla. Esaki den kuadro di un investigashon den kuadro di trafikashon di hende.

A tene entradanan hudisial na diferente adrès manera Totolicaweg, Kaya Seru Tinta, Soldatenweg, Corriweg,
Brokopondostraat i SeruLora Estate. Na tur a detené 4 sospechoso: R.B.W., E.C.P., L.M.M.C i G.D.O.A A konfiská diferente artíkulo pendiente mas investigashon.

E akusashon kontra esnan detené ta trata trafikashon di hende, manera deskribí den nos Kódigo Penal di Korsou ku a drenta na vigor 11 di novèmber 2011. Seguidamente e artíkulo riba kua a
aktua awe i ayera nochi:

Artikel 2:239, Wetboek van Strafrecht Curaçao;
Misdrijven tegen de persoonlijke vrijheid
1. Als schuldig aan mensenhandel wordt met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren
of geldboete van de vijfde categorie gestraft:
a. hij die een ander door dwang, geweld of een andere feitelijkheid of door dreiging met geweld of een andere feitelijkheid, door afpersing, fraude, misleiding dan wel door misbruik van uit feitelijke verhoudingen voortvloeiend overwicht, door misbruik van een kwetsbare positie of door het geven of ontvangen van betalingen of voordelen om de instemming van een persoon te verkrijgen, die zeggenschap over die ander heeft, werft, vervoert, overbrengt, huisvest of opneemt, met het oogmerk van uitbuiting van die ander of de verwijdering van diens organen;
2. Uitbuiting omvat ten minste uitbuiting van een ander in de prostitutie, andere vormen
van seksuele uitbuiting, gedwongen of verplichte arbeid of diensten, slavernij en met
slavernij of dienstbaarheid te vergelijken praktijken.

Komishon di evaluashon pa kehonan ku sensitividat politiko

WILLEMSTAD – A konsekuensia di kehonan ku sensitividat politiko ku resientemente a keda entregá na Ministerio Públiko di Kòrsou, e último aki a instituí un komishon yamá “Toetsingscommissie politiek gevoelige aangiften” ku ta konsistí di miembronan di Parket di Prokuradó-General, Parkét di Ministerio Públiko Kòrsou i Landsrecherche.

E komishon a desaroyá kriterionan a base di entre otro hurisprudensia pa evaluá kehonan ku drenta. E komishon ta studia e kehonan i ta duna konseho na mando di Parkét di Ministerio Públiko tokante e nesesidat of deseo / kumbiniensia pa kontinuá ku persikushon.

Mando seguidamente, a base di e konseho, ta tuma un desishon kontinuashon di tratamentu di e keho, si ta sigui mas investigashon of persekushon. E desishon aki ta keda notifiká por eskrito ku su motivashon na e persona ku a duna keho. Den kaso Ministerio Públiko no ta persigui, ta pone esaki na konosementu di esun ku a duna keho, ku na su turno por start un asina yamá ‘klaagschriftprocedure’ (artikulo 15 di e kódigo di prosedementu penal) na Korte di Hustisia.

 

Aanwijzing Curaçao in essentie overeind gebleven

Vandaag is het Koninklijk Besluit gepubliceerd met de beslissing op het beroep van de raad van ministers van Curaçao tegen het besluit van 13 juli 2012 waarmee een aanwijzing aan het bestuur van Curaçao werd gegeven om de begroting 2012 aan te passen. Het beroep is voor het grootste gedeelte afgewezen. De aanwijzing is daarmee in essentie overeind gebleven.

Minister Plasterk (Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties) benadrukt de urgentie en noodzaak van herstel van het begrotingsevenwicht op Curaçao en hoopt dat de opvolging van de aanwijzing zal bijdragen tot adequate voorzieningen voor de burgers. In dat kader is het prijzenswaardig dat de interim-regering van Curaçao de omvang en de ernst van de situatie volledig onderkent en serieuze inspanningen doet om het proces tot herstel in te zetten. De Raad van State heeft dit zogenoemde Kroonberoep behandeld en de Raad heeft tevens de beslissing voorbereid. De beslissing houdt in dat de aanwijzing van 13 juli 2012 deels in stand blijft, zij het op onderdelen aangepast en geactualiseerd. Het betreft de volgende onderdelen:

  • Curaçao dient 55 miljoen Antilliaanse guldens (ANG) uit 2010 en 2011 te compenseren met overschotten op de begroting van 2012 en zo nodig op de begrotingen van verdere jaren;
  • Curaçao dient pas uit te gaan van besparingen als zij daadwerkelijk zijn gerealiseerd;
  • Voor de begroting 2012 en de meerjarenbegroting dienen maatregelen genomen te worden om oplopende tekorten adequaat op te vangen;
  • De regie door Curaçao op de uitvoering van voorgenomen maatregelen moet versterkt worden;
  • Het is niet toegestaan verplichtingen op te nemen tot het aangaan van nieuwe leningen in de begroting 2012 zolang geen meerjarig evenwicht is bereikt. Voor zover het de bouw van een nieuw ziekenhuis betreft, moeten maatregelen worden getroffen die nodig zijn om een verantwoorde exploitatie mogelijk te maken. Die maatregelen moeten ook voldoende realistisch zijn, zodat het zeker is dat die ook daadwerkelijk zullen worden uitgevoerd. Dit dient te worden uitgewerkt in overleg met het College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft);
  • Het is in beginsel niet toegestaan nieuwe verplichtingen op te nemen in verband met het aannemen van personeel in de begroting 2012.

De beslissing houdt daarnaast in dat een aantal andere onderdelen uit de aanwijzing van 13 juli 2012 vervallen Dit omdat zij niet ontleend zijn aan het advies van het Cft en daardoor niet voldoende kenbaar waren bij de behandeling van de aanwijzing in de Rijksministerraad, Ook biedt de Rijkswet financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten er op enkele onderdelen geen grondslag voor. Het betreft onderdelen die aanwijzingen gaven met betrekking tot het aanleveren van liquiditeitsoverzichten, voortgangsrapportages, plannen van aanpak in relatie tot overheidsvennootschappen, en het instellen van voorafgaand toezicht door de minister van Financiën van Curaçao bij het aangaan van nieuwe verplichtingen.

Besluit Aanwijzing Curacao

 

Voto nan Personal Elekshon Kòrsou 2012

Resultado preliminar di voto pa kandidato nan Elekshon Kòrsou 2012.

MFK

 

Nr. Kandidato Total

1

Schotte, Gerrit F.

13450

2

Scoop geb. Constancia, Jacinta V.A.

1108

3

Pisas, Gilmar S.

1071

4

Koeyers geb. Felida, Monique H.

333

5

Thode, Amerigo C.M.

119

6

Pietersz geb. Janga, Dorothy M.E.

102

7

Garmes, Rudney A.

89

8

Mook, Zulaika Sh.L.

45

9

van Heydoorn, Sithree A.

108

10

Wever, Erica N.

71

11

Rojer, Ronald R.

58

12

Isenia, Filomena R.

67

13

Treurniet, Ray A.

28

14

Lijfrock, Reinier E.

130

15

Brute, Randall J.

225

16

Elizabeth, Churder O.

48

17

Polanco, Raythell G.N.

91

18

Desroches, Benito

49

19

Legrand, Carlton R.E.

22

20

Dijk, Amelita Ch.T.

18

21

Lourens, Frenciss A.

71

22

Pietersz, Ralph R.R.F.

95

23

Ayala Ayala, Harold H.

18

24

de Andrade, Elvis F.

24

25

Pieter, Gelmer A.

161

26

EI Hakim, Abdul N.

446

27

Jamaloodin, George R.M.

403

Total

18450

FOL

 

Nr. Kandidato Total

1

Godett, Anthony A.

925

2

Carolina, Juniel R.

125

3

Jano, Irving Ch. (Luwi)

131

4

Sakoetoe, Maricel I.

63

5

Balentien, Eddy G.D.

17

6

Jansen, Edmiro P.

15

7

Abrahams, Leonel C. (Layo)

59

8

Garcia, Vladimir O.

39

9

Calmes, Rennox F.

41

10

Matthew, Jason O.

27

11

Maduro, Edison J.A.E.

22

12

Marchena, Frensel J.

15

13

Bouwland geb. Luciano, Mayerdith A.

27

14

Donker, Verlon J.B.

39

15

Martina, Hensley G. (KoHeHe)

27

16

Meulens, Richenel S.M. (Bill)

14

17

Betorina, Ramsey L. (Capi)

27

18

Filesia, Kenneth E. (Kenene)

26

19

Ilario, Carolaine B.

17

20

Balyn, Eliseo G. (Elio)

30

21

Bernardina, Ernesto A.

11

22

Josefa, Richard E.

2

23

Rosales, Robert E.A. (Robby)

10

24

Balentma, Herbert N.d.T.

13

25

Felicia, Gilbert F. (Call)

3

26

Kronstadt, Luïgi

13

27

Ginigorie, Michael C.

7

28

Gracia, Millicent M.M.

4

29

Louisa geb. Godett, M.A.

41

Total

1790

Pueblo Soberano

 

Nr. Kandidato Total

1

Wiels, Helmin M.

16090

2

Asjes, Ivar O.O.

853

3

Cijntje, Melvin V.E. (Mac)

200

4

Cordoba, Jaime L.

420

5

Wilsoe, Elmer R. (Kadè)

458

6

Raveneau, Winifred A. (Wini)

155

7

Leonora, Sherwin S.

76

8

Trinidad, Carlos A.

115

9

Rosalia geb. Stacie, Aivi A.

85

10

Margarita, Ludwin F. (Wini)

113

11

Pang, Roland M.

48

12

Ellensburg, Rutven A.T. (Reechie)

96

13

Joseph, Edward E.R.

81

14

Maria, Sigfried D.

28

15

Cuffy, Shirley I.

45

16

Antersijn, Sharine E.

55

17

Trinidad, Colin M.

25

18

Wasker, Ivoirette C.A.

88

19

Margarita, Sidney M.

55

20

Eisden, Elton Ph.R.

59

21

Jamanika, Humphrey K.W.

52

22

Simmons, Steven C.

26

23

Capriles, Otmiro G.A.

53

24

Philips, Erwin A.

28

25

Rosales, Raul N.E. (Lucho)

83

26

Da Costa Gomez, Radameh M.F.

126

27

Jules, Arlin F.A.

33

28

Montesant geb. Martinez Lemus, Socorro d.J. (Koky)

27

29

Provence, Sidney J.

142

Total

19715

MAN

 

Nr. Kandidato Total

1

Cooper, Charles F.

3236

2

Koeiman, Hensley F.

3112

3

Gijsbertha, Kenneth A.

701

4

Puriel, Dwigno E.

133

5

Granville-Bitorina, Shadianara G.D.

58

6

Carmelia, Anuska M.

43

7

Torregrosa, Igmar F.

69

8

Nita, Amador d.D. B.L.B.

67

9

Everitz, Andrés C.

31

10

Paula, Sheldon J.

23

11

Melfor, Humphrey R.F. (Boy)

57

12

Cristina, Hubert E.

41

13

Bernardus, Humphrey V.

88

14

lsenia, Michael H.

60

15

Mauricia, Richenel S.

41

16

Dort-Martir, Liëvanna F.

31

17

Yarzagaray, Milton H.R.

56

18

Plet, Yaël L.E.

62

19

Martina, Nattely L.

70

20

Martina, Suhandy P.

42

21

Palm, Phyllis R.

31

22

Felipa, Humphrey L.

10

23

Antonia, Farahnaz I.C.

50

24

Pieter, Echeline J.

51

25

Martina, Juan S.

8

26

Muller, Rubinet F. (Ruben)

14

27

Atalita, Giovanni M.A.

63

28

van de Meent, Everardus A.

11

29

Eisden, Julio C. (Jules)

35

Total

8294

PAR

 

Nr. Kandidato Total

1

de Jongh geb. Elhage, Emily S.

11457

2

Jesus geb. Leito, Zita A.M.

1100

3

Leeflang, Omayra V.E.

1387

4

Sulvaran, Glenn Th.

257

5

Konket, Armin E.

194

6

Jacoba, Magali M.

281

7

Braam, Eduard D.

854

8

Comenencia, Lyndon F.J.

137

9

Atacho, Pedro J.

128

10

Walroud, Stephen Ch.A.

120

11

Jackson, Dennis H.

119

12

Cecilia, Malvina N.

130

13

el Ayoubi, Jeser

238

14

Zalm, Clarck J.A.

51

15

Girigorie, Franklin A.

56

16

Conquet, Aron E.

72

17

Claus, Juan C.

86

18

Ignacio, Sedney C.R.

60

19

Mariano, Arillys E.A.

48

20

Martes, Virgilio A.

21

21

Nahr, Edson C.

51

22

Virginia, Michael A.

30

23

Jansen, Roelof C.

53

24

Schoop, Frensel B.

74

25

Clarinda, Angeli M.

33

26

Tweeboom, Franklin R.

48

27

Regales, Roy A.

23

28

de Graaff, Cornelis P.

25

29

Ignatia, Tercy R.

46

Total

17179

DP / PLKP

 

Nr. Kandidato Total

1

Hernandez, George A.F.

543

2

Rooijer, Aldebert V.G.

54

3

Decaster, Giovanni N.J.

30

4

Bernadina, Monique M.Ph.

21

5

Gressmann, Hugo L.F.

31

6

Hernandez, Geoffrey J.A.

43

7

Sybesma, Jennely V.

12

8

Andrea, Bartholomeo J.

18

9

Martinus, Rudsel B.

6

10

Janzen, Reynier E.G.

51

11

Gaari, Gilmertz

12

12

Tokaai, Sherwin A.

11

13

Piar geb. Manzano, Nancy A.

21

14

Merced, Siegfried E.

15

15

Jantzen, Lijntje Th.

7

16

Girigori, Sherwin M.

8

17

Martijn, Wilmar L.B.

18

18

de Lima Meza, Wilson F.

17

19

Santana Mojica, Franyelis

17

20

Statius, Richard G.

30

21

Doran, Edsel F.I.

20

22

Boon, Jeaneson A.

11

23

Sint Jago, Renaldo D.

3

24

dos Santos, Antonio J.M.

12

25

Schoop geb. Franciska, Maureen J.

10

26

Chirino, Heneley Sh.

6

27

Amasia, Jorge A.

10

28

Francisca, Isorelle C.

10

29

Goeloe, Errol M.

80

Total

1127

PAIS

 

Nr. Kandidato Total

1

Rosaria, Alex D.

9272

2

Franco, Marcolino C.F. (Mike)

446

3

Cleopa, Eugène G.

2106

4

Moses, Marilyn C.

673

5

Isenia, Eric M.

180

6

Rozendal, Elsa M.A.

239

7

Curiel, Raoul M.A. (André)

147

8

Palm, Stanley M.

175

9

Carolina, Marlon T.

95

10

Louisa, Wendell A.E.

139

11

Trenidad, Rene M.

90

12

Pasial, Aubrey S.

89

13

Rodrigues Bonito, Paulo G.

40

14

Liberia, Suheiley C.E.

130

15

Troeman, Jowenny F.

121

16

Minguel, Mariënne N.A.

62

17

Huisman, Geert-Ben-Ekke

93

18

Marshall, Marc A.C.

85

19

Maria, Mayra A.

58

20

Knaap, Catharina G. (Tineke)

53

21

Casseres, Marc A.R.

83

22

Newton, Eric C.

37

23

Schenk, Laureen

50

24

Nicholls, Sylvia M.

16

25

Devere, Cynthia A.

46

26

Brito, Sherman T.

35

27

Attaf, Nahim A.

156

28

Griffith, Orlando A.

38

29

Semper, Fitzgerald E. (Jerry)

532

Total

15286

PNP

Nr. Kandidato Total

1

Davelaar, Humphrey A.

1745

2

Bakhuis-Trinidad, Josephine A.M.

418

3

Peterson, Christian A. (Chris)

417

4

Susana, Yudeska S.S.

115

5

Girigorie, Quincy C.O.

164

6

de Vries, Ane M.

44

7

Mc William, Giselle M.

336

8

Peternella, Caresse C.J.R.

89

9

Gerard, Elvin R.

123

10

Rosa, Liorgo G.A.

134

11

Pieter, Kenneth F.

91

12

Roojer, Susette F.

45

13

Hous, Sandro A.

45

14

Baromeo-Bakhuis, Shélomi V.M.

84

15

Subaran-Borrebach, Suzan C.

42

16

Richardson, Shannon M.L.

12

17

Sosa, Idelgar G.R.

44

18

Melfor, Edward S.L. (Pursy)

18

19

Vlijt, Romualdo N.

30

20

Hypolite, Daphne M.

30

21

Cijntje, Errol J.

21

22

Augustus, Joyceline R.

11

23

Blanken-Petronella, Dajanara M.

12

24

Gonzalez, Shannon P.

27

25

Tromp, Rensly F.Z.

32

26

Maduro, Benjamin A.

48

27

Jacobino, Eric C.

46

28

Jansen-Liberia, Marelva M.

132

29

Liberia-Peters, Maria P.

775

Total

5130